Después del descubrimiento del Centro de Estudios Mayas Yuri Knórozov en Guatemala comenzó su estrecha colaboración con el Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala. Viceministra Rosa María Chan ofreció a los empleados del Centro empezar el trabajo para elaborar el primer en la historia de Guatemala atlas epigráfico, que describiria y analizaria todos los monumentos con inscripciones jeroglíficas que se encuentran en este país.

El trabajo se inició en 2013 en Tikal - el orgullo arqueológico principal de Guatemala, incluido en la lista del patrimonio mundial de UNESCO. En el transcurso de dos temporadas de campo (2013 y 2014), los investigadores rusos en colaboración con los colegas guatemaltecos han documentado más de 200 monumentos culturales de los antiguos mayas, incluyendo los monumentos de piedra, objetos de ceramica y plástica menor.

La experiencia adquirida en Guatemala, los investigadores rusos piensan aplicar en México. Proyecto Atlas Epigrafico de Yucatan, preparado por el Centro, dirigido a trabajar con las inscripciones jeroglíficas del estado Yucatán.

El programa de atlas epigráficos de Guatemala y Yucatán, propuesto por el Centro de Estudios Mayas Yuri Knórozov, es actualmente el único proyecto de este tipo en la ciencia mundial. El proyecto "Corpus of Maya Hieroglyphic Inscriptions " del Museo Peabody de la Universidad de Harvard, que por mucho tiempo fue a la cabeza en esta dirección, ha reducido su investigación de campo después de que su creador Ian Graham dejó su cargo como director. Ahora este proyecto se centró mas en la ejecución de las nuevas tecnologías, especialmente el escaneo 3D. Los materiales recogidos del Corpus (tanto digitales como tradicionales) todavía no están ampliamente disponibles a los investigadores de otros países. El proyecto de Atlas Epigráfico desde el principio se enfoca en el acceso abierto a los materiales recogidos. Nuestro objetivo principal no es sólo preservar el patrimonio de la cultura Maya, sino también ponerlo a disposición de cualquier persona interesada.

Este trabajo fue apoyado por la Fundación Científica de Rusia (Proyecto № 15-18-300045 “Origen y desarrollo de las sociedades complejas de los mayas antiguos en la luz de las teorias modernas de la evolución social”).

La 21ª conferencia europea de mayistas en Moscú. La conferencia fue organizada con el apoyo de la Fundación Científica de Rusia (Proyecto № 15-18-300045) y ANO "Centro histórico y arqueológico "Gardarika".